En el marco del panel de discusión “La Gran Guerra: testimonios de una época de fracturas profundas”, organizado por la cátedra Historia del Siglo XX (Facultad de Ciencias Humanas - UNLPam), se realizó la presentación formal del libro “De las trincheras europeas al oeste pampeano. Las memorias de Bartolo Leonardi”. La actividad tuvo lugar en el Club Italiano de Santa Rosa el pasado 11 de septiembre y propuso una reflexión sobre los procesos globales del siglo XX y su arraigo en la historia local.
La publicación surge a partir del hallazgo de un valioso manuscrito custodiado por la memoria familiar de Facundo Etcheverry. El documento —un cuaderno escrito durante cuatro años en el frente de batalla por el soldado italiano Bartolo Leonardi— fue traducido y analizado para dar forma a una microhistoria que conecta la experiencia bélica en Europa con su posterior radicación en la localidad de Victorica (La Pampa).
Aportes de integrantes del IEHSOLP
La obra fue editada por Silvia Crochetti y reúne valiosas contribuciones interdisciplinarias para la contextualización histórica, geográfica y social del manuscrito. Crochetti estuvo a cargo de la edición, traducción y análisis principal de las memorias del soldado; Alejandro Rabinovich (investigador del IEHSOLP / CONICET-UNLPam) aportó un análisis histórico sobre el papel de Italia en el escenario de la Primera Guerra Mundial; Eric Morales Schmuker (investigador del IEHSOLP / CONICET-UNLPam) reflexionó sobre la construcción de las memorias en los contextos bélicos; Luis Roldán Cesanelli elaboró un estudio enfocado en la inserción de la comunidad italiana en Victorica; y Daila Pombo realizó la cartografía temática que reconstruye el recorrido geográfico del soldado desde la región de Le Marche hasta su cautiverio en Viena y su posterior radicación en La Pampa.
Durante la jornada, los expositores destacaron el valor del patrimonio documental en manos de las familias y la importancia de la perspectiva humana en los relatos de guerra, donde prevalecen las vivencias cotidianas y el sufrimiento personal por encima de las narrativas estatales.
